美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民俗、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。口絵には、リンド夫人が棒針で編むキルト、アンとマシューが初めて出逢う駅のモデル、マシューが愛するスコットランドの薔薇など、物語に描かれる品々や場所の写真を11点掲載。松本訳の旧訳『赤毛のアン』の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳！児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。
この作品をシェアする
未購入巻 全8冊
6,606円（税込）
赤毛のアン
同シリーズ
合本 赤毛のアン・シリーズ 全８巻
文芸
お得
青い鳥文庫 赤毛のアン 全１０冊合本版
児童文学
赤毛のアン
ビジネス
ビジュアル特別版
学術・学芸
小学館世界Ｊ文学館 赤毛のアン
児童文学
丘の家のジェーン（新潮文庫）
文芸
赤毛のアン
趣味・実用
赤毛のアン
文芸
無料ありクーポンあり
薬屋のひとりごと
少女マンガ
無料ありクーポンあり
女神降臨
女性マンガ
無料ありクーポンあり
残り物には福がある。
女性マンガ
無料あり
勇者様、昨夜もお楽しみでしたね。
青年マンガ
無料ありクーポンあり
ド田舎の迫害令嬢は王都のエリート騎士に溺愛される
少女マンガ
無料あり
死刑が確定した転生令嬢は、冷徹長官の妻になって三度目の人生を謳歌します！ コミック版
女性マンガ
無料ありクーポンあり
俺だけレベルアップな件
少年マンガ
無料ありクーポンあり
今宵あなたとひたむき淫ら【分冊版】
女性マンガ
無料ありクーポンあり
この恋、茶番につき！？
女性マンガ
無料ありクーポンあり
手札が多めのビクトリア
女性マンガ
無料ありクーポンあり
高度に発達した医学は魔法と区別がつかない
青年マンガ
無料ありクーポンあり
ホタルの嫁入り
少女マンガ
無料ありクーポンあり
葬送のフリーレン
少年マンガ
無料ありクーポンあり
クジャクのダンス、誰が見た？
女性マンガ
無料ありクーポンあり
婚約破棄の悪意は娼館からお返しします
少女マンガ
無料ありクーポンあり
元公爵令嬢の就職@COMIC
少女マンガ
子供の頃の愛読書。NHKで映像のアンを見て、えっ、こんな内容だったっけ。子供の頃に読んだ赤毛のアンは子ども用にアレンジされたものだったのだろう。そもそもAnneのeのことなど出てこないし。
で、この...
かれこれウン十年前に、村岡花子さん訳の赤毛のアンを、夏休みの課題図書として読みました。
当時は、夏休みの約1ヶ月半のあいだに、このシリーズ10冊全て読んでからの感想文を書く、という、本嫌いの生徒であれ...
NHKで『アンという名の少女』が放送されると知り「そういえば昔アニメで観た『赤毛のアン』ってどんな話だったっけ？？」と気になり、ドラマはひとまず録画することにして、先に本を読むことに。
本の感想は「素...