読売新聞の英字紙The Japan Newsに毎日掲載している日英対訳の社説から3か月ごとにセレクトして電子書籍化している「社説で学ぶ時事英語」シリーズの2023年分(180本)を合本にした総集編。日本の「今」とその英語表現を一度に学べるのが魅力で、国内外の1年間の重要ニュースを日英両語でカバーする年鑑として使えるほか、社会人の英語力・時事力アップや就職活動、大学受験の英語・小論文対策の生きた教材としても便利だ。長かったコロナ禍が明け日本のWBC(ワールド・ベースボール・クラシック)優勝や藤井聡太竜王「八冠」など明るいニュースもあった一方、ウクライナに続き中東の人道危機が深刻化するなど新たな国際関係の激動に揺れた2023年。総集編の巻頭にはトリセツとなる「てびき」を掲載し、日英対訳の社説をテキストとして活用する意義や2023年の国内外ニュース総括のほか、生成AI(人工知能)、領土問題、オーバーツーリズム、子供の「脱スマホ」など、英語で意見交換してみたいテーマによる活用のヒントも提示している。「2023総集編」のてびき Part1 January-March 2023(40)WBC champions As true team, Samurai Japan climbed to glory atop professional baseball Part 2 April-June 2023(10)Attack on Kishida Assaults on free speech must not be tolerated Part 3 July-September 2023 (20)Anniversary of war’s end Situation in Ukraine highlights importance of peace Part 4 October-December 2023 (16)Foreign minister’s Middle East visit Japan should play role in averting humanitarian crisis Part 1~4まで 各45本 計180本の社説を収録