外国人と英語でやりとりをするために必要となる「日本」に関する知識や時事問題についての英語表現。それを養う手引きとして役立つのが、読売新聞発行の日刊英字紙「The Japan News」の「Editorial/社説」欄だ。日々のニュースや社会問題を扱った読売新聞の社説を日英対訳で毎日掲載しており、「英語力」と「時事力」を高めるテキストとして効果的。今回の電子書籍化第1弾では、2022年の社説より、沖縄復帰50年、安倍元首相銃銃撃事件からサッカーW杯まで多彩な50本を選んだ。目次から本文に素早く飛べるリンク機能も電子書籍ならではで、受験や就職活動対策にも活用できる。