英語の達人をめざすなら，類義語との違い，構文や文脈，共起語などの知識に支えられた高い語彙力が不可欠だ．記憶や学習のしくみを考えれば，多読や多聴は語彙力向上には向かない．語彙全体をシステムとして考え，日本語と英語の違いを自分で探究するのが合理的な勉強法なのだ．オンラインのコーパスや辞書を利用する実践的方法を紹介．