赤毛のアン

L・M・モンゴメリ/松本侑子・訳

850円(税込)

この本はアプリ専用です

本作品についてクーポン等の割引施策・PayPayボーナス付与の施策を行う予定があります。また毎週金・土・日曜日にお得な施策を実施中です。詳しくはこちらをご確認ください。

    美しいプリンス・エドワード島で愛されて成長していく少女アン。幸福感あふれる名作の日本初の全文訳。訳文は、お茶会のラズベリー水とカシス酒、アンの民族衣裳、スコットランドから来たマシューの母など、モンゴメリの原作に忠実に、全文を、みずみずしく夢のある文章で訳した真実の物語。巻末の訳註では、作中に多数引用されるシェイクスピア劇など英文学と聖書の句、スコットランド系アンとアイルランド系ダイアナなど登場人物の民俗、19世紀カナダの衣食住、キリスト教、草花とハーブをくわしく解説。口絵には、リンド夫人が棒針で編むキルト、アンとマシューが初めて出逢う駅のモデル、マシューが愛するスコットランドの薔薇など、物語に描かれる品々や場所の写真を11点掲載。松本訳の旧訳『赤毛のアン』の訳文と訳註を、全面的に改稿した新訳!児童書でも、少女小説でもない、大人の心豊かな文学『赤毛のアン』。

    続きを読む
    • 赤毛のアン 全 5 巻

      未購入の巻をまとめて購入

      赤毛のアン 全 5 巻

      3,928円(税込)
      39pt獲得

    レビュー

    レビューコメント(30件)
    • 2020/12/12

      子供の頃の愛読書。NHKで映像のアンを見て、えっ、こんな内容だったっけ。子供の頃に読んだ赤毛のアンは子ども用にアレンジされたものだったのだろう。そもそもAnneのeのことなど出てこないし。

      で、この...

      続きを読む
      Posted by ブクログ
    • 2019/11/15
      ネタバレ
      この内容にはネタバレが含まれています
      Posted by ブクログ
    • 2020/12/14

      読了。子供の頃に繰り返しアニメでも見たし、本も何度も読み返した赤毛のアン。Netflixでドラマを見て懐かしくなって読み返そうと思い立った。
      せっかくだから昔読んだ訳者とは違う人で読んでみようと思い、...

      続きを読む
      Posted by ブクログ
    他のレビューをもっと見る

    セーフモード