新編 SF翻訳講座

大森望

935円(税込)

本作品についてクーポン等の割引施策・PayPayボーナスライト付与の施策を行う予定があります。また毎週金土日曜日にオトクな施策を実施中です。詳しくはこちらをご確認ください。

    SFを中心に、翻訳商売三十年。その実践的な翻訳技術からSF業界の裏話までを軽妙に披露する名エッセイ集。岸本佐知子・豊崎由美との鼎談、恩田陸との語り下ろし対談ほかを新規に収録。

    続きを読む

    レビュー

    4.3
    11
    5
    6
    4
    4
    3
    0
    2
    1
    1
    0
    レビュー投稿
    • 2012/11/24Posted by ブクログ

      単純に、面白かった。SF<翻訳だし、出てくる作家は半分近く知らなかったが、じゅうぶんに楽しませてもらった。
      翻訳論としてはSFにかぎらず一般論として通じると思うし、なによりもしっかり読み物になっている...

      続きを読む
    • 2014/03/02Posted by ブクログ

      「SF」翻訳講座と銘打ってはいますが、SFに限らず「人の心を掴む」翻訳のコツについて軽妙かつ端的な語り口で解説しています。「読ませる」文章を書くためのTipsが満載で、翻訳に限らずエッセイやブログの執...

      続きを読む
    • 2016/05/01Posted by ブクログ

      TOEICを受けなければいけないけれど、テストのための勉強なんて全くやる気がおきないので、モチベーションを高めるために読んでみる。(どんなモチベーションだ!)

      これを読めば、Google先生でも通訳...

      続きを読む
    開く
    [{"item_id":"A001666369","price":"935"}]

    セーフモード