骨董・怪談

小泉八雲/平川祐弘

1,936円(税込)

本作品についてクーポン等の割引施策・PayPayボーナス付与の施策を行う予定があります。また毎週金・土・日曜日にお得な施策を実施中です。詳しくはこちらをご確認ください。

    定評ある名訳の全面改訂版と半数以上の新訳作品とで贈る個人完訳・決定版。その訳文は、ハーンが基にした怪談・奇談の原拠に出てくる日本語表現や固有名詞の表記をハーンの英文に即して巧みに活かしながら、最新のハーン研究の成果を反映。従来、ほぼ割愛されてきたハーンによる原註をすべて訳出。詳細な訳註・解説を巻末に付す。

    続きを読む

    レビュー

    レビューコメント(2件)
    • 2014/08/07

      図書館では海外文学の棚にあった。
      そうか、そうだな、翻訳ものか。

      訳者がよかったのか、八雲がうまいのか、とても読みやすく美しい怪談でした。

      昆虫や仏教や哲学と、不思議な世界。
      ハーンこそ「霊の日本...

      続きを読む
      Posted by ブクログ
    • 2014/06/26

      「耳なし芳一」「雪女」等あまりに有名な怪談も収める、小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の二大作品集『怪談』『骨董』を、ハーン研究の第一人者が個人完訳。ハーン没後110年記念出版。

      Posted by ブクログ
    他のレビューをもっと見る

    セーフモード