アイルランドに到着したレディ号。と同時に、レディ号に乗船していたミスＨことハートランド公を追って海軍が船を包囲。だがミスＨはすでに姿をくらませていた。海軍の一件からミスＨがクレイドルに関する情報を持っていると知ったモニカとルイスは、ミスＨとふたたび接触を図ろうとするが、捜査網を張り巡らしていた海軍に捕まってしまい……!?