グリム童話(下)

グリム兄弟/池内 紀(訳)

935円(税込)

本作品についてクーポン等の割引施策・PayPayボーナスライト付与の施策を行う予定があります。また毎週金土日曜日にオトクな施策を実施中です。詳しくはこちらをご確認ください。

    グリム兄弟は昔話をできるだけ純粋な形でとらえようとしました。尻切れトンボの話もそのまま書きとめ、無理に完成しようとはしなかったのです。と言っても口伝えのまま活字にしたわけではありません。耳で聞いた話を忠実に写しながらも、いかに印象深く語るかに心血を注ぎました。この池内紀訳もまた彼らの態度を継いでいます。昔話特有の「骨太な素朴さ」を失わないように原文のリズムを翻訳でも生かすことをモットーにしました。(下)には「白雪姫」など35編を収録しました。

    続きを読む
    • グリム童話 全 2 巻

      未購入の巻をまとめて購入

      グリム童話 全 2 巻

      1,705円(税込)
      17pt獲得

    レビュー

    • 2020/01/03Posted by ブクログ

      誰もが知っているものから、意外に知らなかった物語まで、バラエティに富んでいる。狼、魔女、継母、王子と姫など、現代の物語につながるキーワードが散りばめられる。残酷なものもあれば、心和むものもある。童話、...

      続きを読む
    • 2010/10/12Posted by ブクログ

      内容は上の時と同じく。ただ、下巻の訳者あとがきには、数ある解釈の例が提示されています。それを読んだ後に、物語を再度読み直すと、また違った面が見えてきて、より一層深みを与えてくれるんですね。中にはゾッと...

      続きを読む
    • 2010/10/12Posted by ブクログ

      知っているようで知らないグリム童話。改めて読んでみると発見も多いです。割と残酷な面もあり、さすがドイツというか、目を反らしたくなる様な処刑シーンも多いです。ただ、そこから見えてくるものもあり、文化的、...

      続きを読む
    開く
    [{"item_id":"A000134695","price":"935"}]

    セーフモード