日英対訳　USPQ米国商標審判決百選

USPQ（米国特許審判決集）の商標関連審判決から100例を精選・要約・和訳しました。判例法国である米国の法制度を知るためには、単に法律を理解するだけではなく、その法律の元に議論された判例をも知る必要があります。判例を知らずにその制度を理解したと言うことはできません。「商標」についても例外ではなく、米国の多彩な判決例を知ることは、その議論の過程を学ぶことにもなり、商標制度を理解する上では欠かすことができません。しかし、米国での知的財産関連の判決例が多数掲載されている判決集UnitedStatesPatentQuarterly（季刊米国特許審判決集、USPQと略称）を、原文、英文のまま読み進めることはなかなか難しいことです。このような点を考慮し、本書はこのUSPQに掲載されている商標関連の審判決例より、米国弁護士David・Ｅ・Case氏が100例を選定・要約を担当し、実務に携わっている日本商標協会所属の弁護士、弁理士が和訳を担当する日英対訳形式で構成されています。比較的読みやすい英文を実務家が翻訳していますので、日英双方の言語で読むことが出来ます。米国商標制度に興味をお持ちの方々、研究される方々必携の書です。