通俗伊蘇普（イソップ）物語

日本近代における西洋受容の源泉のひとつとして、明治期のイソップ物語の先駆けとなったもの。西洋文明の「開花を促した」寓話をわかりやすい言葉で翻訳し、のちの文学や教育をはじめ、多方面に大きな影響を与えた。